到看剧本台词

2018-07-02 02:42

现在的院线排片,会把十场电影分成两场中文配音和八场原声。“如果说排片经理是一个销售员的话,那我们(配音演员)就会有这样一种感觉,原声是摆在柜台上面的商品,中文配音似乎是一直被藏在柜台下边的那个”。

香港功夫巨星梁小龙助阵深圳“为爱出拳”慈善格斗赛 国内首个以股权众筹为主题的迷你马拉松赛广州开跑 3x3篮球黄金联赛广州开打 冠军斩获2万奖金 西樵山国际半程马拉松鸣笛 9000多人快乐开跑 cba名帅邱大宗深圳领衔篮球国际教练团队 江门足球超级联赛开幕 8支民间球队竞逐 中国大健康养殖产业高峰论坛在粤西信宜举行 许钦松东莞分享其多年来创作体会

穗港澳蓉64位青年10月下旬广州比拼职业技能 78名台湾籍电信诈骗嫌疑人被广州检方批捕 香港中小企业青睐内地市场 重阳节大批香港老者返内地省亲祭祖 学习飞行忙着培训 珠海有批忙碌的“新潮”老人 港珠澳大桥工程难度最大一节沉管浮运取得阶段性胜利 中国国庆长假284万人次经珠海出入境 港商投资粤西最大免税店竣工 以“互联网+珠宝”入市

广州人事制度改革 试点事业单位可公开招聘“老外” 黄先耀:营造想干事能干事、干成事不出事的良好氛围 广东云浮警方近半年缴获各类毒品逾百公斤 快播不服2.6亿处罚上诉案开庭 广东高院择日宣判 广铁检察机关“举报宣传周”活动启动 汕头金平创新服务管理模式 为经营者提供“精准服务” 广东已从21个国家和地区抓获外逃人员153人 广东纪委书记黄先耀主持召开治理“为官不为”问题研讨会

广东现4万余枚英雄徽章博物馆 鉴证抗日感人故事 广东抗战英雄声讨日寇在惠州犯下的“沙下惨案” 岭南写真:正在消失的文化遗产——木鱼歌 东莞举办纪念抗日胜利70周年邮品展 图书馆管理员访百余位抗战老兵:放下一切与时间赛跑 侨史专家谈抗战中的粤侨精神 珠海发现日本旧报纸 揭露侵华日军施放毒气罪行 珠海发现《国民公约》签署单 约定“不买敌人的货物”

从配音导演讲戏,分析角色性格、经历、结局,到看剧本台词,再到看到演员表演的画面,最后才能做出声音的还原。有时候,在棚里,季冠霖一个人,一坐就是一天。做配音这项工作,她的体验是“配着配着就觉得在演了,你觉得自己就是那个角色,那一瞬间,应该就是配音的最高状态”。

贵州深圳联手加快推进碳市场建设 国内首个以股权众筹为主题的迷你马拉松赛广州开跑 普华永道:逾20%金融服务业务将被金融科技企业所取代 业内人士:地产企业将跨界化 地产只是外延 广铁集团今年暑运62天预计运客7250万人次 第五届广州金交会3338亿元产融项目签约对接 冯冠平:石墨烯研究成果三年内须大规模商业化应用 无限极“养吧”进驻广州地标 中草药vr游戏受热捧

“面对琳琅满目的影视作品,现在观众们的耳朵是非常灵敏、非常挑剔的,他们对好的语言、好的角色的台词,是能分辨得出来的。”作为专业的配音演员,季冠霖认为,不论是做译制片,还是做中文电视剧、电影的配音,必须要把配音做到让观众们觉得很舒服。

15万吨级豪华邮轮11月进驻广州 首航船票已售罄 环球资源时尚产品展在港开幕 近半参展商接受小订单 广州居民赴港定居人数减少 意愿渐趋理性 粤澳合力推进港珠澳大桥珠澳口岸建设 穗港澳蓉青年广州比拼技能 深圳皇岗边检站查获多起非法出入境案件 港籍老人发病晕倒 皇岗边检民警紧急助其返港 粤港澳时尚买手沙龙“秀场”中博会智造纺织与服装展

而如何让声音有演技,季冠霖解释道,做声音工作,就是要在脱离画面的情况下,用语言让观众感受到这个人物的内心和行动,那这个时候,耳朵怎么去分辨情绪、场景、和谁对话、做什么事情,就全部靠语言和声音的操控去达到这一点。

阿根廷失美洲杯 梅西宣布退出国家队 西樵山国际半程马拉松鸣笛 9000多人快乐开跑 海内外专家考察东莞松山湖产业园 墨西哥猛犸象化石现形 考古学家称距今1万多年(图) 苏格兰启动脱英立法准备 考虑否决英国脱欧法令 奥运冠军晋级中国胸模大赛总决赛 20名佳丽羊城斗艳 美洲豹参加奥运圣火传递仪式后欲逃跑 被当场击毙 热浪席卷全球:人行道可煎蛋 车厢里烤比萨(组图)

对于季冠霖来讲,配音是很过瘾的事情,只需要短短的五六天时间,就可以体验另外一个角色的人生。“也许我刚从古装戏的棚里出来,转身儿就去译制片的棚里,从译制片出来可能马上又到动画片的棚里。”“从早上八点一直到晚上两三点钟,我可能会跑4个棚,去做不同的配音。”

在节目中,聊起《疯狂动物城》,季冠霖也一度自如转换声音,仿佛那只可爱的兔子朱迪就在眼前。“可能我的性格、声音里都有这个角色的特质存在。录兔子的时候我就很兴奋,完全拿出另外一种感觉,那我就是这个兔子了。”

葛洪博物馆在广东开馆 声光电多媒体展示东晋医学家一生 30余件古瓷器亮相广州 “鉴宝”引入高科技 北宋洞天药市9月重现广东罗浮山 广州梦骑行队“五环骑迹”穿越南北美 清代七十二件状元扇精品东莞展出 日本举行冬日成人祭典 众人赤身抬神龛入海 广东仁化发现21座南北朝至唐朝时期古墓 86项非遗项目亮相“文博会”展现东莞历史文化

据悉,电影文化评论类日播栏目《今日影评》每周一至周五晚22:00档于电影频道播出。

广州两政协委员因涉嫌违纪及行贿被撤销资格 粤去年查处违法用地2.1万宗 “量大面广”态势未彻底扭转 深圳海关年查获毒品989公斤 抓获毒贩93名 从政府单向发力到全民自觉参与 汕头金平区创文步入共建新阶段 广东茂名3毒贩获重刑 2人判死 广州检方一年多起诉毒品犯罪案4千余件 广东六成职务犯罪案源于民众举报 举报奖励最高可超50万元 中泰越柬四国联手破获跨国走私冰毒大案

或许,季冠霖是因为为孙俪饰演的“甄嬛”配音才被大众熟知,但从业十多年来,季冠霖曾为《叶问》《赤壁下》《港囧》《卧虎藏龙:青冥宝剑》《大鱼海棠》《2012》《阿凡达》《变形金刚》《美国队长3》《疯狂动物城》《芈月传》《陆贞传奇》《天龙八部》等数十部中外影视作品配音。

2016年高考放榜 茂名、湛江“学霸”进广东“前十” 茂名获授广东首个“硬笔书法名城”称号 奥运冠军带队送武术进广州小学校园 世界男子水球联赛总决赛在广东惠州落幕 塞尔维亚队夺冠 全国12支舞龙队广东潮州角逐“中国民间文艺山花奖” 深圳举办平板撑挑战赛 南京韩大爷“撑”8小时夺冠 奥运冠军晋级中国胸模大赛总决赛 20名佳丽羊城斗艳 广东省市共建首个人才驿站在肇庆启动

·广东人防办一官员用公务加油卡为私家车加油受警告·猪兼强驾校平台涉嫌虚假、夸大宣传被通报 ·广东警方摧毁多个重大盗窃公民个人信息犯罪团伙 ·化州市财政局原局长获轻判 曾检举揭发原市委书记 ·深圳规土委龙岗管理局原局长涉嫌受贿罪被提起公诉

·广东23岁女孩生命垂危成功“换心”重获复跳·广州军区善后办将投750万元帮扶广西坪源村脱贫·汕头潮阳乡贤捐资9000余万元助力家乡社区建设 ·广东上半年排查出扶贫领域违纪违法问题线索超千条 ·佛山打掉两个特大非法吸存团伙 涉案额超3亿元

英国举行脱欧公投 欧洲一体化为何遭遇“离心力”? 通讯:广州珠江医院教授往返两城义务坐诊 8年 广东警方一周打掉侵犯公民个人信息犯罪团伙78个 世界男子水球联赛总决赛在广东惠州举行 广东佛山官方选出30名“大城工匠” 汤显祖学术广东高端论坛在湛江徐闻举行 珠海澳门签署《关于澳门机动车辆入出横琴的协定》 中国在线旅行社加速海外布局 争夺出境游蛋糕

其实,中国的译制片也曾有过十分辉煌的年代,对此,季冠霖表示,那个时代是没有原声电影的,大家第一次直观接触的就是配音演员的配音,而这个配音就是中国观众心中的角色的声音。“很多观众会认为,邱云峰老师就是《简ㄠ》里的罗切斯特,童自荣老师就是佐罗。”

广西第一湾致力打造东兰国际性养生旅游慢生活地带 中国平安4小时完成江苏风灾首单车险赔付 中国漫博会招展完成超七成 海内外企业参展热情高涨 中国移动4.5g创新示范区首现深圳 富士康布局互联网金融板块 东莞代工企业将受益 中国春季茶博会中山开幕 慈善拍卖气氛热烈 心理健康公益行走进深圳国企 第五届广州金交会开幕 金融机构亮点纷呈